Avec l’arrivée d’iOS 19, Apple révolutionne l’utilisation des AirPods. Grâce à la nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel, ces écouteurs deviendront essentiels dans un monde multilingue. Découvrez comment cette innovation pourrait transformer votre expérience quotidienne et faciliter la communication avec les autres, où que vous soyez.
La traduction en direct dans iOS 19 rendra les AirPods encore plus utiles
Depuis leur lancement, les AirPods ont transformé notre expérience d’écoute. Grâce à des fonctionnalités comme l’Active Noise Cancellation, le mode Transparence et la Conversation Awareness, ces écouteurs sans fil sont devenus plus qu’un simple accessoire audio : ils se rapprochent d’une sorte de réalité augmentée pour nos oreilles.
Avec l’arrivée de l’iOS 19, Apple prépare une nouvelle fonctionnalité qui pourrait bien séduire encore plus d’utilisateurs : la traduction en direct.
Selon les informations de Mark Gurman, Apple planifie de mettre en place une fonctionnalité de traduction en direct pour les utilisateurs d’AirPods qui exécutent l’iOS 19.
Si un locuteur anglais écoute quelqu’un parler en espagnol, l’iPhone traduira la parole et la transmettra aux AirPods de l’utilisateur en anglais. Les mots du locuteur anglais, quant à eux, seront traduits en espagnol et restitués par l’iPhone.
Il est à noter que certains modèles d’AirPods existants devraient bénéficier de cette fonctionnalité, bien qu’il soit également possible qu’elle soit réservée aux futurs AirPods Pro 3 et à leur nouvelle puce H3.
Pour ceux qui évoluent dans des environnements multilingues, cette fonctionnalité pourrait être révolutionnaire. À titre d’exemple, dans une métropole comme New York, où la diversité linguistique est omniprésente, la possibilité de comprendre ce que disent les autres et de converser avec eux via son iPhone est une avancée majeure.
Le ressenti de cette expérience dépendra des détails d’implémentation, mais l’espoir est que Apple parvienne à rendre sa fonctionnalité de traduction en direct plus fluide que les solutions tierces existantes.
Ainsi, pour les utilisateurs qui se trouvent souvent dans des milieux multilingues, la traduction en direct deviendra une autre raison de garder ses AirPods constamment en place, même lorsqu’ils n’écoutent rien en particulier.
Meilleures offres et accessoires pour les AirPods
Nous utilisons des liens d’affiliation générant des revenus. Plus d’informations.
Mon avis :
La fonctionnalité de traduction en temps réel prévue dans iOS 19 pour les AirPods pourrait révolutionner leur utilisation, particulièrement dans des contextes multilingues. Bien que cette innovation offre un avantage notable en facilitant la communication, son efficacité dépendra des détails techniques de mise en œuvre et pourrait ne pas convenir à toutes les situations.
Les questions fréquentes :
Qu’est-ce que la fonction de traduction en direct dans iOS 19 pour les AirPods ?
La fonction de traduction en direct dans iOS 19 permettra aux utilisateurs d’AirPods de traduire des conversations en temps réel. Par exemple, si un locuteur anglais écoute une personne parlant espagnol, l’iPhone traduira le discours et le transmettra aux AirPods de l’utilisateur en anglais, tandis que les mots de l’utilisateur seront traduits en espagnol et diffusés par l’iPhone.
Le Galaxy S25 Edge de Samsung et l'iPhone 17 Air d'Apple sont deux smartphones ultra-minces attendus en 2025. Le Galaxy S25 Edge est estimé à environ 1 200 € pour le modèle de base, tandis que l'iPhone 17 Air pourrait débuter à 899 $ (environ 800 €). (t3.com)
En termes de design, le Galaxy S25 Edge mesure 159 x 76 x 6,4 mm, tandis que l'iPhone 17 Air est encore plus fin, avec une épaisseur de 5,5 mm. (phonedady.com) Les deux appareils sont dotés d'écrans OLED de 6,6 à 6,7 pouces, offrant des résolutions élevées et des taux de rafraîchissement rapides.
Concernant les performances, le Galaxy S25 Edge est équipé du Snapdragon 8 Elite, tandis que l'iPhone 17 Air utilise la puce A19 d'Apple. Les deux modèles proposent des configurations de stockage similaires, allant de 128 Go à 512 Go.
En matière de photographie, le Galaxy S25 Edge se distingue avec une configuration à double caméra de 200 MP et 50 MP, tandis que l'iPhone 17 Air est équipé d'une double caméra de 48 MP. (phonedady.com)
En résumé, le Galaxy S25 Edge offre des caractéristiques haut de gamme avec un prix plus élevé, tandis que l'iPhone 17 Air propose une alternative plus abordable avec un design ultra-fin.
Tous les modèles d’AirPods bénéficieront-ils de cette nouvelle fonctionnalité ?
Bien que des informations suggèrent que certaines modèles existants d’AirPods pourront bénéficier de cette fonctionnalité, il est également possible qu’elle soit exclusive aux AirPods Pro 3, qui seront équipés d’une nouvelle puce H3.
Comment cette fonction va-t-elle changer l’expérience des utilisateurs dans des environnements multilingues ?
Pour les utilisateurs se trouvant fréquemment dans des environnements multilingues, la traduction en direct pourrait transformer l’expérience en permettant non seulement de comprendre ce que d’autres disent, mais aussi d’engager une conversation réelle grâce à leur iPhone. Cela offre une opportunité unique d’interaction dans diverses langues.
Pourquoi devrais-je continuer à porter mes AirPods même quand je n’écoute pas de musique ?
Avec l’introduction de la traduction en direct, les AirPods deviennent encore plus utiles, même lorsque vous n’écoutez pas de musique. Cette fonctionnalité incitera les utilisateurs à les porter en permanence, car elle facilitera la compréhension et l’engagement dans des conversations multilingues, rendant l’utilisation des AirPods pertinente dans de nombreuses situations quotidiennes.