The Persian Version

The Persian Version

5.9/10 (37)

Leila ,une jeune femme de Brooklyn qui peine à trouver ses repères et à épouser les autres cultures, tout en repoussant les étiquettes que la société lui accole. Lorsque sa famille tumultueuse se réunit à New York pour la transplantation cardiaque de son père, Leila dissocie sa vraie vie de sa vie familiale. Mais la révélation de son secret met en lumière les différents parcours d'elle et de sa mère Shireen. Ponctué d'un spectre de couleurs vives, de pointes d'humour bien envoyées et d'électrisants numéros de danse, « The Persian Version » brosse un portrait fidèle d'une femme qui défend ses valeurs, au cours d'une émouvante histoire sur la famille, les racines et l'indéniable influence de la musique pop.

Recettes
$534,000
Statut
Released

🎨 Art

Nazenin Pahiz Elci Art Department Coordinator
Süleyman Iyisu Art Direction
Burak Koç Assistant Art Director
Maryam Khosravi Draughtsman
Ayse Emine Kurt Graphic Designer
Hicabi Baloglu Painter
Fırat Yünlüel Production Design
Çağdaş Yüksel Property Buyer
Yeliz Eroğlu Set Decoration

📷 Image

Emre Yıldırım Assistant Grip
Ömer Katmis Assistant Grip
Abdullah Akilmak Best Boy Grip
Dogukan Deliduman Digital Imaging Technician
André Jäger Director of Photography
Erkan Bulbul Dolly Grip
Mehmet Öztekin Drone Cinematographer
Seyit Ömer Gülas Drone Pilot
Cengizhan Cebeci First Assistant Camera
Adnan Aydın Key Grip

👗 Costumes

Elif Sati Assistant Makeup Artist
Nalan Gencel Costume Assistant
Burcu Yamak Costume Design
Ismail Bal Costume Supervisor
Gizem Pelit Costumer
Dursun Altuner First Assistant Hairstylist
Ergun Gezer Hair Department Head
Mesme Ilkcan Sayin Key Costumer
Behiye Derin Makeup & Hair
Sinan Harnuboglu Makeup & Hair

👥 Équipe

Vedat Nam Carpenter
Hakan Düzcay Carpenter
Veysel Emik Carpenter
Oguz Tuna Carpenter
Yener Ünlüeloglu Carpenter
Erol Tuna Carpenter
Mertcan Agirtas Choreographer
Tina Melakisanimaleki Production Intern
Eslem Sulun Set Production Intern
Deniz Yilmaz Stunt Coordinator

🎬 Réalisation

Ogulcan Koyler First Assistant Director
Hamit Annak Script Supervisor
Tugçe Sari Second Assistant Director
Onur Ilkan Atalay Second Second Assistant Director

✂ Montage

💡 Éclairage

Erkol Cevahiroglu Best Boy Electric
Emirhan Yildiz Lighting Production Assistant
Mert Güzel Lighting Production Assistant
Emre Kurt Lighting Production Assistant
Ibrahim Sarma Lighting Production Assistant
Muzaffer Anil Bakca Lighting Production Assistant
Cavit Cankiliç Lighting Production Assistant

🎞 Production

Emirhan Aksu Assistant Location Manager
Ercan Erden Assistant Location Manager
Diloy Gülün Co-Producer
Alvaro R. Valente Executive Producer
Amy Nauiokas Executive Producer
Sacha Ben Harroche Executive Producer
Natalie Qasabian Executive Producer
Nyla Hazratjee Executive Producer
Buse Ceren Göztepe First Assistant Accountant

🎵 Son

Burakhan Can Boom Operator
Linda Cohen Music Supervisor
Rostam Batmanglij Original Music Composer
Javier Farina Production Sound Mixer
Idris Hilmi Karahan Utility Sound

✍ Scénario

Jonathan Mastro Script Editor