🎬 Réalisation
Roger Cardinal
Director
Daniella Juvanovic
Third Assistant Director
Jacques LaBerge
First Assistant Director
Virginie Jaffredo
Script Supervisor
Isabelle Brutus
First Assistant Director
Christian Simard
Second Assistant Director
🎨 Art
Henry Gagnon
Art Direction
Sandrine Rousseau
Property Master
Jean Babin
Set Decoration
Stephane Couture
Swing
Louis Cyr
Swing
Kimberley Thibodeau
Assistant Set Decoration
Jacques St-Pierre
Assistant Property Master
🎞 Production
Paul Weber
Casting
Chelsea McIsaac
Casting
Julie Matlin
Production Coordinator
Carole Vaillancourt
Line Producer
Gina Pomone
Production Secretary
Marie Allard
Location Manager
Dawne Everett
Executive Producer's Assistant
Francesca Visconti
Producer's Assistant
Simon-Pier Bélanger
Unit Manager
Marjolene LaBelle
Production Secretary
👗 Costumes
Suzana Fischer
Costume Designer
Han Lim Fournier
Wardrobe Assistant
Manon Parisien
Key Makeup Artist
Michelle Côté
Key Hairdresser
✍ Scénario
Ed Fitzgerald
Screenplay
Paul Koval
Screenplay
🎵 Son
Caroline Klaus
Musician
Jean-Guy Bergeron
Boom Operator
Melanie Johnson
Location Sound Recordist
Nathalie Morin
Foley Recordist
André Galbrand
Supervising Sound Editor
Claude Lajeunesse
ADR Editor
Patricia Gariepy
Sound Supervisor
Louis Molinas
Sound Effects Editor
Philippe Espantoso
Sound Re-Recording Mixer
Réjean Juteau
Sound Re-Recording Assistant
👥 Équipe
Andrée Fafard
Stand In
Joel McNichol
Stand In
Michael Konyves
Actor's Assistant
Phaedra Charlton
Actor's Assistant
Ryal Cosgrove
Special Effects
Marc Bienvenue
Special Effects
Denis Roy
Driver
Stéphane Lefebvre
Stunts
Eric Aubuchon
Set Runner
Lise Chapdelaine
Production Controller
📷 Image
Jean Poirier
Second Assistant Camera
Christian Lemay
First Assistant Camera
Patrick Simard
Camera Trainee
Nathalie Simeon
Second Assistant Camera
Brad MacLean
Grip
Francois Archambault
Steadicam Operator
Jan Thijs
Still Photographer
Andre Beaulieu
First Assistant Camera
Emeric Grunebaum
Key Grip
Andrew Dent
Grip
💡 Éclairage
Pierre-Yves LaRouche
Electrician
Bruno Martel
Electrician
Sylvain Hardy
Best Boy Electric
Marc Hénault
Gaffer
Franck Farina-Schroll
Best Boy Electric
Eric Gaucher
Electrician
✂ Montage
Sylvain Marleau
Color Timer
Isabelle Malenfant
Assistant Editor