Loriot
— Narrator
Donald George
— Candide
Thomas Gazheli
— Dr. Pangloss / Martin
Volker Bengl
— Gouverneur / Vanderdendur / Ragotski
Johannes Beck
— Maximilian / Captain
Florian Simson
— Cosmetic Merchant / Prince Edward
Holger Ohlmann
— Junkman / Inquisitor / King August / Croupier
Cornelia Götz
— Cunegonde
Snejinka Ayramoya
— Old Lady
Päivi Elina
— Paquette
Peter Loehle
— Bartender / Insquisitor / Tsar Ivan
Torsten Frisch
— Doctor / Inquisitor / King Stanislaus
Michael Gann
— Alchemist / Grand Inquisitor / Sultan Achmet / Crook
David Stahl
— Self - Dirigent