Violeta Andrei
— Rândunica-mamă
Manuela Hărăbor
— Copil
Tamara Buciuceanu-Botez
— Mama oițelor
Lulu Mihăescu
— Primul ied
George Mihăiță
— Măgarul Petrică
Paula Radulescu
— Iepuroaica
Lioudmila Gourtchenko
— Capra Rada
Florian Pittiș
— Un papagal din Zanzibar
Mikhaïl Boïarski
— Lupul Titi-Surul
Oleg Popov
— Ursul
Савелий Крамаров
— Puiul de lup
Valentin Manokhin
— Puiul de râs
Vasile Mentzel
— Iepurele
Вера Ивлева
— Oaia-mamă
Евгений Герчаков
— Berbecul
Liana Petrescu
— Oița roz
Наталья Крачковская
— Ursoaica
Marina Vlady
— Veverița
Matei Opriș
— Al doilea ied
Adrian Cristea
— Al treilea ied
Timur Asaliev
— Al patrulea ied
Petia Dektiarev
— Al cincilea ied (Iedul obraznic)