Tomáš Holý
— Petr Mráz
Bohumil Vávra
— Grandpa
Věra Tichánková
— Grandma
Jiří Hrzán
— Dad
Hana Maciuchová
— Mom
Oldřich Navrátil
— Plavec
Naďa Konvalinková
— Plavcová
Vladimír Kratina
— Drtikol
Pavel Stránský
— Jarda
Monika Kvasničková
— Milena
Roman Šmalcl
— Zdeněk
Jakub Heglas
— Jirka
Jana Břežková
Lída Borovcová
Valentin Kryštof
Helena Růžičková
Jitka Molavcová
Vlastimil Venclík
Jarmila Derková
Magda Dolejšová
Jindřich Bílek
Marie Holá
Daniel Netušil
Barbora Vošmiková
Vladimír Hrabánek
— Dad (outdoor voice)
Miriam Chytilová
— Milena (voice)
David Strupek
— Jirka (voice)