Vassili Livanov
— Colonel Yellow / commander Morzhov (voice)
Татьяна Догилева
— Isolda Pavlova (voice)
Борис Быстров
— Tristan (voice)
Семён Фарада
— Henry / Greg (voice)
Всеволод Абдулов
— Forwarder / helmsman (voice)
Людмила Гнилова
— Crab (voice)
Nikolaï Grabbe
— Well-fed ship captain / truck driver (voice)
Efim Katsirov
— lieutenant colonel Red / muskrat (voice)
Владимир Прохоров
— John / Kremer / terrorist / captain / Morzhov / Yellow (voice)
Юрий Пузырёв
— Vlas Afinogenovich Sukhoi / announcer (voice)
Лев Шабарин
— Radio operator / watchman / parrot / news announcer (voice)
Aleksandr Ocheretyanskiy
— Brigadier General / Yasha / Stukach / Instructor (voice)
Лариса Удовиченко
— Isolda Pavlova / teacher / Anna-Mary (John's wife) (voice)