🎨 Art
Fabrice Ziegler
Production Design
Miguel Mendes
Production Design
📷 Image
Acácio de Almeida
Director of Photography
Hugo Azevedo
First Assistant Camera
Inês Gonçalo
First Assistant Camera
Armando Chourico
Key Grip
Juliane Rupar
Second Assistant Camera
Eberhard Schedl
Steadicam Operator
👗 Costumes
Emmanuelle Fèvre
Makeup Department Head
Patrícia Dória
Wardrobe Supervisor
Lidija Kolovrat
Wardrobe Supervisor
👥 Équipe
José André
Special Effects
Carlos Almeida
Special Effects
Filipe Pereira
Special Effects
Irmã Lúcia
Special Effects
David Chan Cordeiro
Stunts
🎬 Réalisation
Ângela Sequeira
First Assistant Director
Paulo Guilherme
Script Supervisor
Márcio Laranjeira
Second Assistant Director
✂ Montage
Paulo MilHomens
Additional Editor
Gonçalo Soares
Additional Editor
Paulo Américo
Color Grading
Karen Harley
Editor
💡 Éclairage
Artur Andrade
Gaffer
José Manuel Rodrigues
Gaffer
🎞 Production
Marília Albornoz
Producer
Carolina Dias
Producer
José Barahona
Producer
Claire Dornoy
Producer
Serge Lalou
Producer
Sérgio Tréfaut
Producer
Diogo Uva
Production Coordinator
Catarina Almeida
Production Coordinator
Manuela Ribas
Production Coordinator
Martin Bertier
Production Director
🎵 Son
Ricardo Silva
Boom Operator
João Gazua
Boom Operator
Sylvie Naudim
Foley Artist
Waldir Xavier
Sound Designer
Ève Corrêa-Guedes
Sound Editor
Tiago Matos
Sound Editor
Olivier Blanc
Sound Engineer
Bruno Tarrière
Sound Mixer
✍ Scénario
Manuel da Fonseca
Novel
Fátima Ribeiro
Screenplay